自然の恵み”無垢の木の良さ”を暮らしに届ける。飛騨高山の家具工房 雉子舎（きじや）です。
2024年10月。
昨年のことになりますが、毎年この時期に「飛騨の家具フェスティバル」が開かれています。
このフェスティバルの期間中に、香港の出版社「明報社（Ming Pao社）からの取材がありました。
”飛騨の木工”について、各家具メーカーに取材を行っており、先に紙面にて記事になっていたものが、先日、webでも公開されたので紹介します。
実際の内容を読むためには翻訳しながらとなりましたが、繁体字で書かれているので、読めなくとも何となくの雰囲気は以外とわかる部分もありますね。
伝の字が「傳」だったり、岐阜県のケンの字が「縣」だったりと、旧字体の勉強にもなり、
「表記」によって変わる、国ごとの文化を感じました。
興味ある方はぜひ見てみてください。